when I was younger I was told...

(da "Peter Pan" di M. Barrie)
«Riordinare ogni notte i cervelli dei loro bambini, dopo che si sono addormentati, è uno dei lavori più importanti delle buone mamme.
Vi rovistano e raddrizzano tutte le cose per il giorno dopo, rimettendo a posto i molti oggetti che, durante il giorno sono andati a zonzo qua e là.
Se voi poteste svegliarvi (ma è chiaro che non potete), sorprendereste le vostre mamme occupate in queste faccende e prendereste grande interesse a osservarle. È come se riordinassero i cassetti…»

Vai a sapere perché, ma da piccolo mia madre era solita ripetermi: "Quando sei grande devi farti fidanzato con una bella ragazza coi capelli rossi...!"
Per una volta non mi sarebbe spiaciuto assecondarla...